|
|
25.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skúste ` %s --help' pre ďalšie informácie.
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:818
|
|
|
26.
|
|
|
audio open error: %s
|
|
|
|
|
chyba pri otváraní zariadenia: %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:834
|
|
|
27.
|
|
|
info error: %s
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní informácií o zariadení: %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:839
|
|
|
28.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
|
chyba pri nastavovaní režimu bez blokovania: %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|
|
|
29.
|
|
|
not enough memory
|
|
|
|
|
nedostatok pamäte
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494
aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
|
|
|
30.
|
|
|
read error (called from line %i)
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní (volané na riadku %i)
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:978
|
|
|
31.
|
|
|
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
neznáma dĺžka 'fmt ' bloku (prečítané %u, malo by byť aspoň %u)
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1046
|
|
|
32.
|
|
|
can't play not PCM-coded WAVE-files
|
|
|
|
|
nieje možne prehrať PCM-kódované WAVE-súbory
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:731
|
|
|
33.
|
|
|
can't play WAVE-files with %d tracks
|
|
|
|
|
nie je možné prehrať súbory WAV s %d stopami
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1075
|
|
|
34.
|
|
|
Warning: format is changed to U8
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varovanie: formát bol zmenený na U8
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1087 aplay/aplay.c:1223
|
