Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 208 results
1.
raw data
prvotné dáta (raw)
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-08-22
Located in aplay/aplay.c:175
2.
VOC
VOC
Translated and reviewed by salwator on 2008-03-17
Located in aplay/aplay.c:176
3.
WAVE
WAVE
Translated and reviewed by salwator on 2008-03-17
Located in aplay/aplay.c:178
4.
Sparc Audio
Zvuk Sparc
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-08-22
Located in aplay/aplay.c:179
5.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [MOŽNOSŤ]... [SÚBOR]...

-h, --help pomôcky
--version vytlačí aktuálnu verziu
-l, --list-devices zobrazí všetky zvukové karty a zvukové zariadenia
-L, --list-pcms zobrazí všetky definované PCM
-D, --device=NÁZOV výber PCM podľa názvu
-q, --quiet tichý mód
-t, --file-type TYP typ súboru (voc, wav, raw alebo au)
-c, --channels=# kanály
-f, --format=FORMÁT formát samplu (rozlišuje malé a veľké písmená)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# prerušiť po # sekundách
-s, --sleep-min=# prespať minimálne # tikov
-M, --mmap prúd mmap
-N, --nonblock neblokujúci mód
-F, --period-time=# interval medzi prerušeniami je # mikrosekúnd
-B, --buffer-time=# veľkosť bufferu je # mikrosekúnd
--period-size=# interval medzi prerušeniami je # snímok
--buffer-size=# veľkosť bufferu je # snímok
-A, --avail-min=# minimálny dostupný čas na prebudenie je # mikrosekúnd
-R, --start-delay=# oneskorenie pre automatický štart PCM je # mikrosekúnd
(relatívne k veľkosti bufferu, ak je <= 0)
-T, --stop-delay=# oneskorenie pre automatické zastavenie PCM je # mikrosekúnd od xrun
-v, --verbose zobrazí štruktúru a nastavenie PCM (akumulatívne)
-I, --separate-channels samostatný súbor pre každý kanál
Translated and reviewed by Kepro on 2006-09-13
Located in aplay/aplay.c:153
6.
Recognized sample formats are:
Rozoznané formáty vzoriek sú:
Translated and reviewed by Martin on 2006-08-09
Located in aplay/aplay.c:244 speaker-test/speaker-test.c:951
7.

Some of these may not be available on selected hardware
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Niektoré z týchto nemusia byť dostupné pre vybraný hardvér
Translated and reviewed by Andrej Tobola on 2008-02-24
Located in aplay/aplay.c:250
8.
The availabled format shortcuts are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostupné skratky formátov sú:
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-08-22
Located in aplay/aplay.c:235
9.
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
Translated and reviewed by Martin on 2006-08-09
Located in aplay/aplay.c:252
10.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
Translated and reviewed by Martin on 2006-08-09
Located in aplay/aplay.c:253
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Bruno Kremel, Erickq Holland, Jozef Káčer, Kepro, Martin, Martin Pohanka, Michal Ingeli, eMDi, salwator, Ľuboš Rendek.