|
|
19.
|
|
|
Aborted by signal %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zrušené signálom %s ...
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
command should be named either arecord or aplay
|
|
|
|
|
príkaz by mal byť pomenovaný buď arecord alebo aplay
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
| In upstream: |
|
príkaz by sa mal volať buď arecord alebo aplay
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:558
|
|
|
21.
|
|
|
unrecognized file format %s
|
|
|
|
|
nerozpoznaný formát súboru %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:602
|
|
|
22.
|
|
|
value %i for channels is invalid
|
|
|
|
|
hodnota %i pre kanále je neplatná
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:613
|
|
|
23.
|
|
|
wrong extended format '%s'
|
|
|
|
|
neplatný rozšírený formát '%s'
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:633
|
|
|
24.
|
|
|
bad speed value %i
|
|
|
|
|
nesprávna hodnota rýchlosti %i
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:648
|
|
|
25.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skúste ` %s --help' pre ďalšie informácie.
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:818
|
|
|
26.
|
|
|
audio open error: %s
|
|
|
|
|
chyba pri otváraní zariadenia: %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:834
|
|
|
27.
|
|
|
info error: %s
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní informácií o zariadení: %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:839
|
|
|
28.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
|
chyba pri nastavovaní režimu bez blokovania: %s
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|
