Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 208 results First • • • Last
11.
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f dat (16 bit little endian, 48000, estéreo)
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:263
12.
snd_names_list error: %s
erro do snd_names_list: %s
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:200
13.
no soundcards found...
non se atoparon placas de són...
Translated and reviewed by Iván_one2
Shared:
non se atoparon tarxetas de són...
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in aplay/aplay.c:277
14.
**** List of %s Hardware Devices ****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** Listaxe de dispositivos de soporte físico %s ****
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:280
15.
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
placa %i: %s [%s], dispositivo %i: %s [%s]
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:309
16.
Subdevices: %i/%i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Subdispositivos: %i/%i
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:315
17.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Subdispositivo #%i: %s
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:322
18.
PCM list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listaxe PCM:
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:295
19.
Aborted by signal %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abortado polo sinal %s...
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:403
20.
command should be named either arecord or aplay
a instrución deberíase chamar «arecord» ou «aplay»
Translated and reviewed by Iván_one2
Located in aplay/aplay.c:558
11 → 20 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván_one2, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.