Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 208 results
1.
raw data
datos en bruto
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:178
2.
VOC
VOC
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:179
3.
WAVE
WAVE
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:181
4.
Sparc Audio
Audio Sparc
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:182
5.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPCIÓNS]... [FICHEIRO]...

-h, --help axuda
--version amosa a versión actual
-l, --list-devices amosa todas as tarxetas de són e dispositivos de son dixital
-L, --list-pcms amosa todos os PCM definidos
-D, --device=NOME selecciona PCM por nome
-q, --quiet modo silencioso
-t, --file-type TIPO tipo de ficheiro («voc», «wav», «raw» ou «au»)
-c, --channels=# canles
-f, --format=FORMATO formato da mostraxe (independente de capitalización)
-r, --rate=# taxa de mostraxe
-d, --duration=# interromper despois de # segundos
-s, --sleep-min=# mínimo de instantes de tempo para suspender
-M, --mmap fluxo de mmap
-N, --nonblock modo de non-bloqueo
-F, --period-time=# distancia de # microsegundos entre interrupcións
-B, --buffer-time=# duración en # microsegundos do búfer
--period-size=# distancia de # fotogramas entre interrupcións
--buffer-size=# duración en # fotogramas do almacenador intermedio
-A, --avail-min=# espazo mínimo dispoñíbel de # microsegundos para retomar
-R, --start-delay=# atraso de # microsegundos para inicio automático do PCM
(relativo ao tamaño do búfer, se é <= 0)
-T, --stop-delay=# atraso de # microsegundos dende o xrun para autodetención do PCM
-v, --verbose amosa a estrutura e a configuración do PCM (acumulativo)
-I, --separate-channels un ficheiro para cada canle
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-10-22
Located in aplay/aplay.c:153
6.
Recognized sample formats are:
Formatos de mostraxe recoñecidos:
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Shared:
Formatos de mostreorecoñecidos:
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2008-09-13
Located in aplay/aplay.c:248 speaker-test/speaker-test.c:945
7.

Some of these may not be available on selected hardware
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Algúns deles poden non estar dispoñíbeis no soporte físico seleccionado
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:254
8.
The availabled format shortcuts are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os atallos de formato dispoñíbeis son:
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Shared:
Os formato dos atallos dispoñíbeis son:
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2008-09-13
Located in aplay/aplay.c:235
9.
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cd (16 bit little endian, 44100, estéreo)
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:256
10.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, estéreo)
Translated and reviewed by Iván_one2 on 2006-08-07
Located in aplay/aplay.c:257
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván_one2, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.