Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
39 → 48 of 208 results First • • • Last
39.
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
imposible reproducir archivos WAVE con muestreo de %d bits
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:1159
40.
Warning: format is changed to MU_LAW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: el formato se cambia a MU_LAW
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:1217
41.
Warning: format is changed to S16_BE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: el formato se cambia a S16_BE
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:1229
42.
read error
error de lectura
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:1242 aplay/aplay.c:2395 aplay/aplay.c:2402 aplay/aplay.c:2931
43.
Broken configuration for this PCM: no configurations available
Configuración incorrecta para este PCM: configuraciones no disponibles
Translated by Irios
Reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:1342
44.
Access type not available
Tipo de acceso no disponible
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:1366
45.
Sample format non available
No hay disponible un formato de muestra
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:1371
46.
Channels count non available
Contador de canales no disponible
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:1377
47.
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: tasa inexacta (solicitada = %iHz, conseguida = %iHz)
Translated by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:1392
48.
please, try the plug plugin (-Dplug:%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
por favor, intente conectar el plugin (-Dplug:%s)
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:915
39 → 48 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , vladimir prieto.