Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 208 results First • • • Last
20.
command should be named either arecord or aplay
el nombre de la orden debería ser arecord o aplay
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:558
21.
unrecognized file format %s
formato de archivo desconocido %s
Translated and reviewed by Richi Hurtado
Shared:
formato de archivo no reconocido %s
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:602
22.
value %i for channels is invalid
valor %i no válido para los canales
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:613
23.
wrong extended format '%s'
formato extendido «%s» incorrecto
Translated by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:633
24.
bad speed value %i
valor de velocidad %i incorrecto
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in aplay/aplay.c:648
25.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecute «%s --help» para más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in aplay/aplay.c:818
26.
audio open error: %s
error al abrir audio: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in aplay/aplay.c:834
27.
info error: %s
error de información: %s
Translated and reviewed by Benzo
Located in aplay/aplay.c:839
28.
nonblock setting error: %s
error de configuración sin bloque: %s
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in aplay/aplay.c:846
29.
not enough memory
no hay suficiente memoria
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494 aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
20 → 29 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , vladimir prieto.