|
|
191.
|
|
|
Can't recovery from suspend, prepare failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede recuperar de la suspención, falló la preparación: %s
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:629
|
|
|
192.
|
|
|
Write error: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de escritura: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:838
|
|
|
193.
|
|
|
xrun_recovery failed: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falló xrun_recovery: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:840
|
|
|
194.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-t,--test [tab]1=use pink noise, 2=use sine wave
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left or 2=right
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: speaker-test [OPCIONES]...
-h,--help [tab]ayuda
-D,--device [tab]dispositivo de reproducción
-r,--rate [tab]tasa de la secuencia en Hz
-c,--channels [tab]número de canales en la secuencia
-f,--frequency [tab]frecuencia de onda sinusoidal en Hz
-F,--format [tab]formato de la muestra
-b,--buffer [tab]tamaño de búfer circular en us
-p,--period [tab]longitud del periodo en us
-t,--test [tab]1=usar ruido rosa, 2=usar onda sinusoidal
-s,--speaker [tab]prueba de un único altavoz. Valores 1=izquierdo o 2=derecho
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:484
|
|
|
195.
|
|
|
Invalid parameter for -s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parámetro inválido para opción -s.
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1142
|
|
|
196.
|
|
|
Unknown option ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opción desconocida « %c»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1128
|
|
|
197.
|
|
|
Output failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló la salida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:613
|
|
|
198.
|
|
|
Playback device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El dispositivo de reproducción es %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1157
|
|
|
199.
|
|
|
Stream parameters are %iHz, %s, %i channels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los parámetros del flujo son %iHz, %s, %i canales
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1158
|
|
|
200.
|
|
|
Using 16 octaves of pink noise
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usando 16 octavas de ruido rosa
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1161
|
