Ubuntu
adduser package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
49 → 58 of 96 results First • • • Last
49.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s”组已存在，但不是系统用户。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
“%s”组已经存在。
Suggested by Hiei Xu
Shared:
用户"%s"已存在，但不是系统用户。
Suggested by Aron Xu
Located in ../adduser:980
50.
The user `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s”用户已存在。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
“%s”组已经存在。
Suggested by Hiei Xu
Shared:
用户"%s"已经存在。
Suggested by Aron Xu
Located in ../adduser:982
51.
The UID %s is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UID “%s”已被占用。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
GID “%s”已经被使用。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:652
52.
The GID %s is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID “%s”已被占用。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
GID “%s”已经被使用。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:659
53.
The GID %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID“%s”不存在。
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
用户“%s”不存在。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:666
54.
To avoid problems, the username should consist of
letters, digits, underscores, periods and dashes. For compatibility with
Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
为了避免出现问题,用户名应该由:
字母,数字,下划线(_),点(.)和横线(-)组成。为了和
Samba计算机帐号兼容, 符号$也可以用在用户名末尾
Translated and reviewed by Li Linxiao
Located in ../adduser:721
55.
Allowing use of questionable username.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
允许使用可疑的用户名。
Translated by Aron Xu
Located in ../adduser:1104
56.
Please enter a username matching the regular expression configured
via the name_regex configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure name_regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请输入一个与变量 name_regex 所设置的正则表达式相匹配的用户名。
可以使用“--force-badname”选项来解除本检查或重新配置变量
name_regex。
Translated and reviewed by xyb
Located in ../adduser:732
57.
Selecting from %s %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选择范围 %s %s (%s)。
Translated and reviewed by xyb
In upstream:
正在从 %s 设置磁盘限额(quota)。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:747
58.
Removing directory `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在删除目录 `%s'
Translated and reviewed by joyolee
In upstream:
正在创建主目录 %s。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:812
49 → 58 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Chen Ming, Hiei Xu, Li Linxiao, Qiuli, Tangchengjian, Tao Wei, Yiding He, angelo, firingstone, joyolee, stone_unix, xyb, zhang xuecheng, 姚渺波.