Ubuntu
adduser package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
只有 root 才能将用户或组添加到系统。
Translated by Hiei Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
名字后面不允许再有选项。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
名字后面不允许再有选项。
Suggested by Li Linxiao
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
只允许一个或者两个名字
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
只允许一个或者两个名字。
Suggested by Tao Wei
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
请输入要添加的组名：
Translated by Hiei Xu
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
请输入要添加的用户名：
Translated by Hiei Xu
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这个模式下只能指定一个名字。
Translated and reviewed by Hiei Xu
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能同时使用--group，--ingroup和 --gid 选项。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
--group，--ingroup，和 --gid 选项是不能同时使用的。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主文件夹必须是个绝对路径。
Translated and reviewed by 姚渺波
In upstream:
主目录必须是一个绝对路径。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：您指定的主文件夹已经存在。
Translated and reviewed by 姚渺波
In upstream:
警告：您指定的主目录已经存在。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：您指定的主文件夹并不存在。
Translated and reviewed by 姚渺波
In upstream:
警告：您指定的主目录不存在。
Suggested by Aron Xu
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Chen Ming, Hiei Xu, Li Linxiao, Qiuli, Tangchengjian, Tao Wei, Yiding He, angelo, firingstone, joyolee, stone_unix, xyb, zhang xuecheng, 姚渺波.