Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 053.12  46.875% translated  53.125% untranslated 51 51 0 0 2007-04-01 03:33:28 UTC 2007-04-01 Theuns Smuts
Amharic 080.21  19.7916666667% translated  80.2083333333% untranslated 77 77 0 0 2006-05-13 05:56:01 UTC 2006-05-13 teferra
Arabic 082.29  17.7083333333% translated  82.2916666667% untranslated 79 79 2 2 0 2006-11-11 23:47:07 UTC 2006-11-11 uwe
Aragonese 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2006-05-15 17:34:03 UTC 2006-05-15
Asturian 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 4 4 1 1 0 2008-06-23 18:27:26 UTC 2008-06-23 ivarela
Basque 026.04  73.9583333333% translated  26.0416666667% untranslated 25 25 12 12 13 13 2006-11-12 11:08:04 UTC 2006-11-12 tortxu
Belarusian 073.96  26.0416666667% translated  73.9583333333% untranslated 71 71 0 0 2006-05-23 16:52:17 UTC 2006-05-23 kni
Bengali 082.29  17.7083333333% translated  82.2916666667% untranslated 79 79 21 21 0 2007-04-01 04:28:52 UTC 2007-04-01 শুভ্র প্রকাশ পাল
Bosnian 041.67  58.3333333333% translated  41.6666666667% untranslated 40 40 0 1 1 2006-05-13 10:23:10 UTC 2006-05-13 Jasmin Klipić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 11 11 47 47 2007-06-08 03:29:57 UTC 2007-06-08 LRMAAX
Breton 054.17  45.8333333333% translated  54.1666666667% untranslated 52 52 1 1 0 2007-02-17 19:22:40 UTC 2007-02-17 tangi.bzh
Bulgarian 056.25  43.75% translated  56.25% untranslated 54 54 10 10 0 2006-10-12 02:17:14 UTC 2006-10-12 Петър
Burmese 081.25  18.75% translated  81.25% untranslated 78 78 0 0 2012-05-30 04:37:41 UTC 2012-05-30
Catalan 031.25  68.75% translated  31.25% untranslated 30 30 11 11 5 5 2006-11-04 15:11:07 UTC 2006-11-04 pedro-alambre
Chechen 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2014-08-13 07:16:05 UTC 2014-08-13
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Chinese (Hong Kong) 055.21  44.7916666667% translated  55.2083333333% untranslated 53 53 1 1 0 2006-11-29 09:43:48 UTC 2006-11-29 Ken Ying-Kin Hui
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 12 12 50 50 2007-04-01 02:34:45 UTC 2007-04-01 zhang xuecheng
Chinese (Traditional) 018.75  81.25% translated  18.75% untranslated 18 18 2 2 0 2006-07-02 22:48:33 UTC 2006-07-02 Walter Cheuk
Croatian 064.58  35.4166666667% translated  64.5833333333% untranslated 62 62 5 5 0 2006-06-16 22:10:56 UTC 2006-06-16 Tomislav Marčinković
Czech 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 8 8 11 11 35 35 2006-08-29 21:59:54 UTC 2006-08-29 corax
Dakota 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 1 1 22 22 2006-06-29 22:03:48 UTC 2006-06-29 David Nielsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 20 20 21 21 2006-03-20 20:55:13 UTC 2006-03-20 Rob Snelders
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2007-04-01 03:10:37 UTC 2007-04-01 KarlGoetz
English (Canada) 045.83  54.1666666667% translated  45.8333333333% untranslated 44 44 44 44 0 2006-12-22 03:08:43 UTC 2006-12-22 jz
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-07-18 11:32:53 UTC 2006-07-18 Jeff Bailes
English (United States) 093.75  6.25% translated  93.75% untranslated 90 90 0 0 2006-05-19 05:45:36 UTC 2006-05-19 Avi Faitelewicz
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2006-10-24 03:23:51 UTC 2006-10-24 Ed Glez
Estonian 068.75  31.25% translated  68.75% untranslated 66 66 20 20 0 2007-02-18 15:12:38 UTC 2007-02-18 staar
Filipino 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-06-26 02:29:38 UTC 2007-06-26 Hexagon
Finnish 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 4 4 4 4 0 2006-07-17 19:59:30 UTC 2006-07-17 Antti Kajander
French 000.00  100.0% translated 0 44 44 64 64 2007-04-01 02:44:12 UTC 2007-04-01 NSV
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-01 04:10:23 UTC 2007-04-01 Antón Méixome
German 000.00  100.0% translated 0 25 25 46 46 2007-04-01 03:03:51 UTC 2007-04-01 Sascha Herres
German (Germany) 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2007-04-01 03:03:51 UTC 2007-04-01 monstrous
Greek 032.29  67.7083333333% translated  32.2916666667% untranslated 31 31 6 6 0 2007-04-01 04:31:57 UTC 2007-04-01 Panagiotis Kranidiotis
Greenlandic (Kalaallisut) 098.96  1.04166666667% translated  98.9583333333% untranslated 95 95 0 0 2011-09-09 07:56:46 UTC 2011-09-09
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Hebrew 061.46  38.5416666667% translated  61.4583333333% untranslated 59 59 20 20 0 2007-04-16 17:32:01 UTC 2007-04-16 ahik
Hindi 061.46  38.5416666667% translated  61.4583333333% untranslated 59 59 25 25 0 2006-07-21 00:40:38 UTC 2006-07-21 Anurag Mishra
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 2 2 5 5 2007-02-13 03:54:14 UTC 2007-02-13 Tamás Nepusz
Indonesian 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 32 32 6 6 0 2007-06-14 05:40:07 UTC 2007-06-14 van belog
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Italian 002.08  97.9166666667% translated  2.08333333333% untranslated 2 2 21 21 59 59 2007-05-01 07:26:58 UTC 2007-05-01 Devid Antonio Filoni
Japanese 032.29  67.7083333333% translated  32.2916666667% untranslated 31 31 5 5 20 20 2007-01-04 15:59:10 UTC 2007-01-04 ZAKOJI Masahiro
Kannada 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 24 24 0 0 2006-12-21 16:21:04 UTC 2006-12-21 Shashidhar Honnungar
Khmer 097.92  2.08333333333% translated  97.9166666667% untranslated 94 94 0 0 2014-11-26 14:03:52 UTC 2014-11-26
Korean 044.79  55.2083333333% translated  44.7916666667% untranslated 43 43 7 7 7 7 2006-09-04 07:53:26 UTC 2006-09-04 belovian
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-04 08:37:13 UTC 2006-09-04 rizoye-xerzi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Lithuanian 054.17  45.8333333333% translated  54.1666666667% untranslated 52 52 55 55 0 2007-04-12 18:18:15 UTC 2007-04-12 Vincas Dargis
Malay 019.79  80.2083333333% translated  19.7916666667% untranslated 19 19 4 4 0 2007-05-04 10:57:22 UTC 2007-05-04 manteros
Miskito 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2014-01-07 16:53:52 UTC 2014-01-07
Mongolian 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 32 32 0 0 2006-05-20 09:38:24 UTC 2006-05-20 Buyant-Orgil
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 17 17 60 60 2007-04-01 03:25:11 UTC 2007-04-01 Tor Harald Thorland
Norwegian Nynorsk 054.17  45.8333333333% translated  54.1666666667% untranslated 52 52 92 92 0 2006-12-22 19:47:34 UTC 2006-12-22 Eirik Wixøe Svela
Occitan (post 1500) 031.25  68.75% translated  31.25% untranslated 30 30 0 0 2010-04-15 14:16:52 UTC 2010-04-15 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Oromo 080.21  19.7916666667% translated  80.2083333333% untranslated 77 77 0 0 2011-05-25 09:19:56 UTC 2011-05-25
Pashto 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2006-09-07 12:09:30 UTC 2006-09-07
Persian 006.25  93.75% translated  6.25% untranslated 6 6 0 0 2007-04-01 03:19:10 UTC 2007-04-01 Abbas Izad
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2006-03-20 20:54:46 UTC 2006-03-20 Robert Luberda
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2007-04-01 03:22:56 UTC 2007-04-01 Fernando Pereira
Romanian 046.88  53.125% translated  46.875% untranslated 45 45 27 27 0 2007-03-24 21:54:19 UTC 2007-03-24 mneagul
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2006-05-22 03:12:15 UTC 2006-05-22 Alexandr
Scots 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-01 02:58:56 UTC 2007-04-01 Alan Rae
Serbian 035.42  64.5833333333% translated  35.4166666667% untranslated 34 34 18 18 0 2006-11-14 18:57:31 UTC 2006-11-14 Jovan Svorcan
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2007-08-23 15:58:10 UTC 2007-08-23 helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-01 03:19:14 UTC 2007-04-01 Primoz Princic
Sotho, Northern 097.92  2.08333333333% translated  97.9166666667% untranslated 94 94 0 0 2009-04-08 10:34:33 UTC 2009-04-08 Ellen
Spanish 000.00  100.0% translated 0 26 26 53 53 2007-03-13 18:51:17 UTC 2007-03-13 Chelo Amor Rubio
Spanish (Spain) 100.00  100.0% untranslated 96 96 96 96 0 2006-05-21 20:29:49 UTC 2006-05-21 azaroa
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 2006-03-20 20:54:53 UTC 2006-03-20 Daniel Nylander
Tagalog 097.92  2.08333333333% translated  97.9166666667% untranslated 94 94 0 0 2006-07-13 11:42:12 UTC 2006-07-13 Aldous Peñaranda
Tamil 088.54  11.4583333333% translated  88.5416666667% untranslated 85 85 2 2 0 2007-04-03 15:58:23 UTC 2007-04-03 drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 094.79  5.20833333333% translated  94.7916666667% untranslated 91 91 0 0 2011-08-13 13:57:45 UTC 2011-08-13
Thai 070.83  29.1666666667% translated  70.8333333333% untranslated 68 68 0 0 2006-12-09 08:53:59 UTC 2006-12-09 ibirdboy
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2012-10-07 12:52:31 UTC 2012-10-07
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Turkish 019.79  80.2083333333% translated  19.7916666667% untranslated 19 19 8 8 0 2006-12-12 19:42:12 UTC 2006-12-12 Angel Spy
Ukrainian 029.17  70.8333333333% translated  29.1666666667% untranslated 28 28 14 14 18 18 2007-04-01 04:30:10 UTC 2007-04-01 Serhey Kusyumoff (Серг...
Urdu 085.42  14.5833333333% translated  85.4166666667% untranslated 82 82 7 7 0 2006-08-21 19:09:42 UTC 2006-08-21 Luqman Munawar لقمان منور
Uyghur 095.83  4.16666666667% translated  95.8333333333% untranslated 92 92 0 0 2010-06-23 16:04:20 UTC 2010-06-23
Vietnamese 045.83  54.1666666667% translated  45.8333333333% untranslated 44 44 0 0 2007-01-24 13:46:48 UTC 2007-01-24 mephis1987
Welsh 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2007-02-17 01:43:57 UTC 2007-02-17
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated