Ubuntu
adduser package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
40 → 49 of 96 results First • • • Last
40.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd文件忙,请再试
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
passwd 文件忙，请再试一次
Suggested by Aron Xu
Located in ../adduser:732
41.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的参数
Translated by Qiuli
Reviewed by Tao Wei
Located in ../adduser:733
42.
Is the information correct? [y/N] 
Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your
locale.  You can see by running "locale yesexpr" which regular
expression will be checked to find positive answer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
这些信息正确吗？[y/N]
Translated by Hiei Xu
Located in ../adduser:562
43.
Setting quota from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在从 %s 设置磁盘限额(quota)。
Translated by Hiei Xu
44.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法创建主目录 '%s'
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
无法创建主目录。
Suggested by Hiei Xu
Shared:
无法创建主目录"%s"。
Suggested by Aron Xu
Located in ../adduser:846
45.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主目录 %s 已存在。未从 %s 复制
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
主目录 %s 已经存在。没有从 %s 复制文件过来。
Suggested by Hiei Xu
Located in ../adduser:550
46.
Warning: that home directory does not belong to the user you are currently creating
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 那个主目录并不属于目前正在创建的用户
Translated and reviewed by Li Linxiao
Located in ../adduser:556
47.
Creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在创建主目录 %s。
Translated and reviewed by Hiei Xu
Located in ../adduser:561
48.
Copying files from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在从 %s 复制文件
Translated and reviewed by Hiei Xu
Located in ../adduser:571
49.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s”组已存在，但不是系统用户。
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
“%s”组已经存在。
Suggested by Hiei Xu
Shared:
用户"%s"已存在，但不是系统用户。
Suggested by Aron Xu
Located in ../adduser:980
40 → 49 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Chen Ming, Hiei Xu, Li Linxiao, Qiuli, Tangchengjian, Tao Wei, Yiding He, angelo, firingstone, joyolee, stone_unix, xyb, zhang xuecheng, 姚渺波.