Ubuntu
adduser package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 96 results First • • • Last
29.
Internal error
Интерна греска
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Унутрашња грешка
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:517 ../adduser:529
30.
Adding new group `%s' (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додајем нову групу `%s' (%s).
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:363 ../adduser:447
31.
Adding new user `%s' (%s) with group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додајем новог корисника `%s' (%s) групи %s'.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:369 ../adduser:453
32.
chage failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
промена неуспела са излазним кодом 15. "shadow" није дозвољен, трајање шифре не може бити постављено. Настављам.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:385
33.
Adding user `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додајем корисника `%s'...
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:411
34.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пар UID/GID не постоји у интервалу %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Ниједан пар ЈИБ/ГИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_UID — LAST_UID).
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:634
35.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UID не постоји у интервалу i %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Ниједан ЈИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_UID — LAST_UID).
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:506
36.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одобрење одбијено
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Овлашћење је одбијено
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:728
37.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
лоша комбинација опција
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
неисправна комбинација опција
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:729
38.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не очекиван неуспех, ништа није учињено
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
неочекивана грешка, ништа нисам урадио
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:730
29 → 38 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, turncoat, Мирослав Николић.