Ubuntu
adduser package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Само "root" може додати корисника или групу систему.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Само администратор може да дода корисника или групу на систему.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опције нису дозвољене после имена.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Опције нису дозвољене након имена.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Само једно или два имена су дозвољена.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
../adduser:158 ../deluser:129
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Унесите име групе
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Унесите корисничко име које зелите додати:
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Наведите само једно име у овом моду.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Наведите само једно име у овом режиму рада.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group, --ingroup, и --gid опције су исте.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Опције „--group“, „--ingroup“, и „--gid“ се међусобно искључују.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кориснички директоријум мора бити апсолутна путања.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
../adduser:184
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење: Кориснички директоријум који сте навели већ постоји.
Translated by Jovan Svorcan
Reviewed by turncoat
../adduser:188
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење: Кориснички директоријум који срте навели не постоји.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Упозорење: Кориснички директоријум који сте навели не постоји.
Suggested by turncoat
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, turncoat, Мирослав Николић.