Ubuntu
adduser package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 96 results First • • • Last
41.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
проследили сте неисправан аргумент за опцију
Translated by Мирослав Николић
Located in ../adduser:733
42.
Is the information correct? [y/N] 
Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your
locale.  You can see by running "locale yesexpr" which regular
expression will be checked to find positive answer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Да ли су ове информације тачне? [y/N]
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:562
43.
Setting quota from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Постављам квоте из `%s'.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
44.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не креирам кориснички директоријум из `%s'.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Не правим кориснички директоријум „%s“.
Suggested by turncoat
Located in ../adduser:846
45.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кориснички директоријум `%s' већ постоји. Не копирам иж `%s'.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:550
46.
Warning: that home directory does not belong to the user you are currently creating
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење: кориснички директоријум не припада кориснику кога управо креирате.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:556
47.
Creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Креирам кориснички директоријум `%s'.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:561
48.
Copying files from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Копирам фајлове из `%s'
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in ../adduser:571
49.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Корисник `%s' већ постоји и није системски корисник.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Већ постоји корисник под именом „%s“ и није системски корисник .
Suggested by turncoat
Located in ../adduser:980
50.
The user `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Корисник `%s' веђ постоји.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Већ постоји корисник под именом „%s“ .
Suggested by turncoat
Located in ../adduser:982
41 → 50 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, turncoat, Мирослав Николић.