Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

82 → 91 of 320 results First • • • Last
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
La actualización se ha cancelado. Su sistema podría haber quedado en un estado no utilizable. Ahora se llevará a cabo una recuperación (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Informe de este error usando un navegador para ir a http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug y adjunte los archivos en /var/log/dist-upgrade/ al informe.
%s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
84.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La actualización se ha cancelado. Compruebe su conexión a Internet o el soporte de instalación y vuelva a intentarlo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
85.
Searching for obsolete software
Buscando paquetes obsoletos
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1949
86.
Remove obsolete packages?
¿Desinstalar los paquetes obsoletos?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
87.
_Keep
_Conservar
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
88.
_Remove
_Eliminar
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
89.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha ocurrido algún problema durante el limpiado. Lea el mensaje siguiente para tener más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
90.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
La dependencia requerida no está instalada
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
91.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La dependencia requerida «%s» no está instalada.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
82 → 91 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Benedicto Rivera, Brian Black, Champan, J., Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, nat6091.