Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

311320 of 320 results
311.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
La actualización de versión no se puede realizar en este momento, inténtelo de nuevo después. El servidor informó: «%s»
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../do-release-upgrade:163
312.
New release '%s' available.
Está disponible la nueva versión «%s».
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../do-release-upgrade:169
313.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Ejecute «do-release-upgrade» para actualizarse a ella.
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../do-release-upgrade:170
314.
Please install all available updates for your release before upgrading.
Instale todas las actualizaciones disponibles de su versión antes de actualizar la distribución.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-10-14
Located in ../do-release-upgrade:187
315.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
No ha reiniciado después de actualizar un paquete que requiere un reinicio. Reinicie antes de actualizar.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-10-14
Located in ../do-release-upgrade:199
316.
Software Updater
Actualización de software
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-09-21
Located in ../check_new_release_gtk.py:85
317.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Está disponible la actualización a Ubuntu %(version)s
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../check_new_release_gtk.py:113
318.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Ha decidido no actualizarse a Ubuntu %s
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../check_new_release_gtk.py:144
319.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Comprobar si es posible actualizar a la última versión de desarrollo
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../check_new_release_gtk.py:177
320.
Add debug output
Añadir resultado de la depuración
Translated by Adolfo Jayme on 2012-07-03
Located in ../check_new_release_gtk.py:186
311320 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alex, Brian Black, Champan, J., Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, nat6091.