|
|
292.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Si utiliza la última versión admitida, actualice a la versión de desarrollo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
293.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Intente actualizar a la última versión usando el actualizador de $distro-proposed
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
294.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejecutar en un modo especial de actualización.
Actualmente se permiten los modos «desktop» (para actualizaciones normales de un sistema de escritorio) y «server» (para servidores). |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
295.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Comprueba únicamente si está disponible una nueva versión de la distribución e informa del resultado mediante un código de salida
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
296.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
Intente la actualización con espejos y repositorios de terceros activados en vez de quitarlos en forma de comentario.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
297.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Las opciones --devel-release y --proposed son
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
298.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
mutuamente exclusivas. Use solo una de ellas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
299.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Comprobar si hay una nueva versión de Ubuntu
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
300.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Su versión de Ubuntu ya no tiene servicio técnico.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
301.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para saber más sobre esta actualización, visite:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
