Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

187 → 196 of 320 results First • • • Last
187.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Esto cancelará la operación y puede dejar el sistema en un estado defectuoso. ¿Confirma que quiere hacerlo?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
188.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Para prevenir la pérdida de datos, cierre todas las aplicaciones y documentos.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
189.
No longer supported by Canonical (%s)
Canonical ya no le brinda servicio (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
190.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>Desactualizar (%s)</b>
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
191.
Remove (%s)
Eliminar (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
192.
No longer needed (%s)
Ya no es necesario (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
193.
Install (%s)
Instalar (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
194.
Upgrade (%s)
Actualizar (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
195.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:780
196.
Continue
Continuar
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:781 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:914
187 → 196 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Benedicto Rivera, Brian Black, Champan, J., Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, nat6091.