|
|
185.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informe de este fallo (si todavía no lo ha hecho) e incluya los archivos /var/log/dist-upgrade/main.log y /var/log/dist-upgrade/apt.log en el informe. La actualización se ha cancelado.
Su archivo sources.list original se guardó en /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
|
|
|
186.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Se ha pulsado Ctrl-C
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
|
|
|
187.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Esto cancelará la operación y puede dejar el sistema en un estado defectuoso. ¿Confirma que quiere hacerlo?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
|
|
|
188.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Para prevenir la pérdida de datos, cierre todas las aplicaciones y documentos.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
|
|
|
189.
|
|
|
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
|
|
|
Canonical ya no le brinda servicio (%s)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
|
|
|
190.
|
|
|
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
|
|
|
<b>Desactualizar (%s)</b>
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
|
|
|
191.
|
|
|
Remove (%s)
|
|
|
|
|
Eliminar (%s)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
|
|
|
192.
|
|
|
No longer needed (%s)
|
|
|
|
|
Ya no es necesario (%s)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
|
|
|
193.
|
|
|
Install (%s)
|
|
|
|
|
Instalar (%s)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
|
|
|
194.
|
|
|
Upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Actualizar (%s)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
|
