Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

135 → 144 of 320 results First • • • Last
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Esto normalmente ocurre en un sistema donde /tmp se ha montado como no ejecutable. Vuelva a montarlo sin «noexec» y ejecute de nuevo la actualización.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
136.
The error message is '%s'.
El mensaje de error es «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
137.
&Upgrade
&Actualizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
138.
&Cancel
&Cancelar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
139.
Release Notes
Notas de la versión
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
140.
Upgrade
Actualizar
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
141.
Downloading additional package files...
Descargando archivos de paquetes adicionales...
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
142.
File %s of %s at %sB/s
Archivo %s de %s a %sB/s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
143.
File %s of %s
Archivo %s de %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
144.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Inserte «%s» en la unidad «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
135 → 144 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Benedicto Rivera, Brian Black, Champan, J., Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, nat6091.