Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

103 → 112 of 320 results First • Previous • Next • Last
	103.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Después de actualizar la información de paquete, el paquete esencial «%s» no se puede localizar. Esto puede deberse a que no tiene las réplicas oficiales listadas en sus de orígenes de software o por una carga excesiva en la réplica que está usando. Vea /etc/apt/sources.list para conocer la configuración de lista actual de orígenes de software. En caso de tratarse de una sobrecarga de la réplica, debe esperar para reintentar la actualización más tarde.
				Translated by Paco Molinero on 2012-10-13
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-12-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
	104.	English:		Fetching
Current Spanish:				Descargando
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
	105.	English:		Upgrading
Current Spanish:				Actualizando
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
	106.	English:		Upgrade infeasible
Current Spanish:				Actualización inviable
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-08-11
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
	107.	English:		The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
Current Spanish:				La actualización no se pudo completar, se produjeron errores durante el proceso de actualización.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-08-11
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2523
	108.	English:		Upgrade incomplete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Spanish:				Actualización incompleta
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-08-11
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2546 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2562
	109.	English:		The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
Current Spanish:				La actualización se ha completado parcialmente pero se produjeron errores durante el proceso de actualización.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-08-11
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2547 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2563
	110.	English:		Upgrade complete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Spanish:				Actualización completada
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2578 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2630 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2636 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2647
	111.	English:		The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Current Spanish:				La actualización se completó pero hubo errores durante el proceso.
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2579 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2631 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2637
	112.	English:		System upgrade is complete.
Current Spanish:				La actualización del sistema se ha completado.
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2594

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Benedicto Rivera, Brian Black, Champan, J., Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan, Mariángela Napoli, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, nat6091.