|
|
10.
|
|
|
Cutomize opacity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prefs.js:804
|
|
|
11.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Windows အားလုံး
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
12.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
13.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
လျှော့ချရန် သတ်မှတ်ထားသောအခါမျိုးတွင် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အက်ပလီကေးရှင်း၏ Window များအားလုံးကို လျှော့ချပေးမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
Shift+Click လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Raise window
|
|
|
|
|
Window ကို မြှင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Window ကို ချုံ့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Launch new instance
|
|
|
|
|
instance အသစ်ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Cycle through windows
|
|
|
|
|
ဝင်းဒိုးများကို လှည့်သွားမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Minimize or overview
|
|
|
|
|
အနည်းဆုံး သို့မဟုတ် ခြုံငုံသုံးသပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:7
|
