|
|
13.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an cunntas a chlàradh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
14.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Chan eil dòigh sam bith ann ris a bheil taic agus leis an urrainnear dearbhadh a dhèanamh air an àrainn seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ceangal ris an àrainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn clàradh a-steach aig an àrainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Clàradh a-steach Enterprise
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Le clàradh a-steach enterprise, gabhaidh cunntas-cleachdaiche fo stiùireadh meadhanaichte a chleachdadh air an uidheam seo. ’S urrainn dhut an cunntas seo a chleachdadh cuideachd gus goireasan na companaidh inntrigeadh air an eadar-lìn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
| "used on this device."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
19.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
Àrai_nn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Ainm-cleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
21.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Facal-faire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
22.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Ainm na h-àrainne-lìn no na rìoghachd Enterprise
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
