Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 162 results
1.
Initial Setup
Suidheachadh tòiseachaidh
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
2.
preferences-system
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
3.
_Next
Ai_r adhart
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:428
4.
_Done
_Deiseil
Translated by GunChleoc on 2018-04-21
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:429
5.
_Accept
G_abh ris
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:430
6.
_Skip
_Gearr leum
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:431
7.
_Previous
_Air ais
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:432
8.
_Cancel
S_guir dheth
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:433
9.
Force existing user mode
Sparr modh cleachdaiche a tha ann air
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:308
10.
— GNOME initial setup
– suidheachadh tòiseachaidh GNOME
Translated by GunChleoc on 2018-04-06
| msgid "- GNOME initial setup"
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:314
110 of 162 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.