|
|
100.
|
|
|
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
|
|
|
Legen Sie fest, ob Anwendungen Ihren geographischen Ort bestimmen dürfen. Sie werden mittels einer Benachrichtigung informiert, sobald Ortungsdienste verwendet werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob Anwendungen Ihren Ort bestimmen dürfen. Es wird angezeigt, wenn Ortungsdienste verwendet werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
|
Freier übersetzt passt es besser.
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:52
|
|
|
101.
|
|
|
Automatic Problem Reporting
|
|
|
|
|
Automatische Problemberichterstattung
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:45
|
|
|
102.
|
|
|
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Die Datenschutzeinstellungen können jederzeit in den Einstellungen geändert werden.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
|
|
|
103.
|
|
|
No regions found
|
|
|
|
|
Keine Regionen gefunden
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:227
|
|
|
104.
|
|
|
Region
|
|
|
|
|
Region
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.c:225
gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.ui:15
|
|
|
105.
|
|
|
Choose your country or region.
|
|
|
|
|
Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.ui:16
|
|
|
106.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Softwarequellen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:186
|
|
|
107.
|
|
|
Access additional software from selected third party sources.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Zugriff auf zusätzliche Software von ausgewählten Drittanbieter-Quellen.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:190
|
|
|
108.
|
|
|
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Ein Teil dieser Software ist proprietär und unterliegt deshalb Einschränkungen bezüglich Verwendung, Weitergabe und Zugriff auf den Quellcode.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:194
|
|
|
109.
|
|
|
Additional Software Repositories
|
|
|
|
|
Zusätzliche Softwarequellen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
|
