|
|
43.
|
|
|
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
|
|
|
Der Benutzername sollte nur aus Groß- und Kleinbuchstaben ohne Umlaute, Ziffern und den Zeichen ».«, »-« und »_« bestehen
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
|
"kann" drückt mMn eher aus, dass die Gruppen [a-z] [0-9] und [._-] möglich sind, aber nicht aus allen Gruppen Zeichen verwendet werden müssen ([a-z] alleine geht ja auch)
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
|
|
|
44.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Dies wird genutzt, um den Namen des Persönlichen Ordners festzulegen, und kann nicht geändert werden.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
45.
|
|
|
License Agreements
|
|
|
|
|
Lizenzvereinbarung
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:301
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui:21
|
|
|
46.
|
|
|
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
|
|
|
|
|
Ich bin mit den Bestimmungen und Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung _einverstanden.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui:50
|
|
|
47.
|
|
|
Add Account
|
|
|
|
|
Konto hinzufügen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
|
|
|
48.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Online-Konten
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:568
|
|
|
49.
|
|
|
Connect Your Online Accounts
|
|
|
|
|
Verbinden Sie Ihre Online-Konten
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:12
|
|
|
50.
|
|
|
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
|
|
|
Verbinden Sie Ihre Konten, um einfachen Zugriff auf ihre Online-Kalender, Dokumente, Fotos und mehr zu erhalten.
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:13
|
|
|
51.
|
|
|
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Benutzerkonten können jederzeit in den Einstellungen hinzugefügt und entfernt werden.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
|
|
|
52.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Vorschau
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:243
|
