|
|
92.
|
|
|
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Weitere Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen werden es noch sicherer machen.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
|
|
|
93.
|
|
|
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Das Senden von Berichten über technische Probleme hilft uns, %s zu verbessern. Berichte werden anonym gesendet und persönliche Daten daraus entfernt.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
|
|
|
94.
|
|
|
Problem data will be collected by %s:
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Die Daten zum Problem werden von %s gesammelt:
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
|
|
|
95.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Datenschutzrichtlinie
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:88
|
|
|
96.
|
|
|
Uses Mozilla Location Service:
|
|
|
|
|
Verwendet den Mozilla Ortungsdienst:
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
|
|
|
97.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Willkommen bei Ubuntu
|
|
Translated by
Paul Luckner
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:250
|
|
|
98.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Datenschutz
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
|
|
|
99.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Ortungsdienste
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
|
|
|
100.
|
|
|
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
|
|
|
Legen Sie fest, ob Anwendungen Ihren geographischen Ort bestimmen dürfen. Sie werden mittels einer Benachrichtigung informiert, sobald Ortungsdienste verwendet werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob Anwendungen Ihren Ort bestimmen dürfen. Es wird angezeigt, wenn Ortungsdienste verwendet werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
|
Freier übersetzt passt es besser.
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:52
|
|
|
101.
|
|
|
Automatic Problem Reporting
|
|
|
|
|
Automatische Problemberichterstattung
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:45
|
