|
|
190.
|
|
|
Note text
|
|
|
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annotation
|
|
|
French
evince in Ubuntu Cosmic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:132
|
|
|
191.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
|
Ajouter une annotation texte
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
|
192.
|
|
|
Highlight text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Surligner du texte
|
|
|
French
evince in Ubuntu Cosmic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
Texte surligné
|
|
|
French
evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by
Urien Desterres
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:139
|
|
|
193.
|
|
|
Add highlight annotation
|
|
|
|
|
Ajouter une annotation surbrillante
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:141
|
|
|
194.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
195.
|
|
|
© 1996–2017 The Evince authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1996-2017 Les auteurs d’Evince
|
|
|
French
evince in Ubuntu Cosmic package "evince"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4067
|
|
|
196.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
197.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Mot de passe pour le document %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
198.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Chargement…
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement …
|
|
|
French
evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by
Sacha Wilt
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
199.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu'en saisissant le mot de passe correct.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu’en saisissant le mot de passe correct.
|
|
|
French
evince in Ubuntu Cosmic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
