Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 410 results
1.
File is corrupted
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier est corrompu
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Jean-Marc
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
(no translation yet)
Suggestions:
L’archive est chiffrée
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Charles Monzat
L'archive est chiffrée
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Shafeek Sumser
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No supported images in archive
(no translation yet)
Suggestions:
Aucune image prise en charge dans l’archive
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Charles Monzat
Located in backend/comics/comics-document.c:233
4.
No files in archive
Aucun fichier dans l'archive
Translated by Alexandre Franke
Suggestions:
Aucun fichier dans l’archive
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Charles Monzat
Located in backend/comics/comics-document.c:238
5.
Not a comic book MIME type: %s
Mauvais type MIME bande dessinée[nbsp]: %s
Translated by Alexandre Franke
Suggestions:
Le type MIME ne correspond pas à une bande dessinée : %s
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by bakaniko
Located in backend/comics/comics-document.c:276
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
(no translation yet)
Suggestions:
libarchive ne dispose pas de la prise en charge pour le format de compression de cette bande dessinée, veuillez contacter votre distributeur
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Charles Monzat
Located in backend/comics/comics-document.c:283
7.
Can not get local path for archive
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d’obtenir le chemin de l’archive
French evince in Ubuntu Cosmic package "evince" by Charles Monzat
Located in backend/comics/comics-document.c:323
8.
Comic Books
Bandes dessinées
Translated by Alexandre Franke
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Adds support for reading comic books
Ajoute la prise en charge de la lecture de bandes dessinées
Translated by Alexandre Franke
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
10.
DjVu document has incorrect format
Le document DjVu a un format incorrect
Translated by Alexandre Franke
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke.