|
|
3.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
|
|
|
Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il cache la complexité de sauvegarder de la bonne manière (chiffrée, hors site et régulièrement) et utilise duplicity comme dorsale.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il cache la complexité nécessaire pour sauvegarder de la bonne façon (chiffrée, hors-site et normale) et utilise le moteur duplicity.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il cache la complexité des sauvegardes de la Bonne Manière (c'est à dire une sauvegarde chiffrée, hors site, et régulière) et utilise duplicity comme moteur.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Pierre Slamich
|
|
|
Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il masque la complexité de la sauvegarde «[nbsp]comme il faut[nbsp]» (chiffrée, à distance et régulière) et utilise duplicity en tant que dorsal.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:18
|
|
|
4.
|
|
|
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prise en charge des sauvegardes locales, distantes ou en nuage comme Google Drive et Nextcloud
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Securely encrypts and compresses your data
|
|
|
|
|
Chiffre et compresse vos données en toute sécurité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
|
Sauvegardes incrémentales vous permettant de restaurer à partir de n'importe quelle sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarde par incrémentation, vous laissant la possibilité de restaurer à partir d'une sauvegarde donnée.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
Planifie des sauvegardes régulières
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegardes régulières planifiées
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Simon THOBY
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
S'intégre bien avec votre bureau GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il s'intégre bien avec le bureau GNOME
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Simon THOBY
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
9.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Sauvegardes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copies de secours
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Dominique Lasserre
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
10.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Changez vos paramètres de sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifiez vos paramètres de sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Mathieu Heurtevin
|
|
|
Modifiez votre configuration de sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;sauvegarde;
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
2beta
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
