|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
កុំដាក់ដានថ្មីនៅក្នុងរបាយការណ៍ ប៉ុន្តែអាចសរសេរទាន់ stdout បាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមសម័យ gdb អន្តរសកម្មជាមួយធាតុចម្បងរបស់របាយការណ៍ (-o មិនអើពើ មិនសរសេររបាយការណ៍ឡើងវិញ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
សរសេររបាយការណ៍ដែលបានកែប្រែទៅកាន់ឯកសារដែលបានផ្ដល់ជំនួសការផ្លាស់ប្ដូររបាយការណ៍ដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
យកធាតុចម្បងចេញពីរបាយការណ៍ ក្រោយពេលការធ្វើឲ្យមានដានជង់ឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
បដិសេធ CoreFile របស់របាយការណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
បដិសេធ ExecutablePath របស់របាយការណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
បដិសេធ ProcMaps របស់របាយការណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
បង្កើតព័ត៌មានកញ្ចប់របស់របាយការណ៍ឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
បង្កើត sandbox បណ្ដោះអាសន្ន ហើយទាញយក/ដំឡើង កញ្ចប់ដែលចាំបាច់ បំបាត់កំហុសនិមិត្តសញ្ញានៅទីនេះ ដោយមិនចាំបាច់ជម្រើសនេះ សម្មតថាកញ្ចប់ដែលចាំបាច់ និងបំបាត់កំហុសនិមិត្តសញ្ញាត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរួចហើយ ។ ចំណុចអាគុយម៉ង់ទៅកាន់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធផ្អែកលើថត ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ "ប្រព័ន្ធ" វានឹងប្រើឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ ប៉ុន្តែវាអាចតាមដានភាពគាំងឡើងវិញ នៅពេលដែលវាដំណើរការ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
