|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
ប្រមូលព័ត៌មានប្រព័ន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានប្រព័ន្ធសម្រាប់របាយការណ៍បញ្ហានេះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
របាយការណ៍បញ្ហាប្រព័ន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក ដើម្បីចូលដំណើរការរបាយការណ៍បញ្ហានៃកម្មវិធីប្រព័ន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
កញ្ចប់នេះហាក់បីដូចជាដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមានកំណែកញ្ចប់ដែលលែងប្រើបានដំឡើង[nbsp]។ សូមធ្វើវាឲ្យកញ្ចប់ដូចខាងក្រោមប្រសើរឡើង ហើយពិនិត្យមើលថាតើនៅតែមានបញ្ហាកើតឡើងទៀតដែរឬទេ[nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់កម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
សូមទោស កម្មវិធី "%s" មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
10.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
បញ្ហានៅក្នុង %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
