Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
ឯកសារ​គាំង​របស់ Apport
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
កុំ​ដាក់​ដាន​ថ្មី​​​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍ ប៉ុន្តែ​​អាច​សរសេរ​ទាន់ stdout បាន ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
ចាប់ផ្ដើម​សម័យ gdb អន្តរ​សកម្ម​​ជាមួយ​ធាតុ​ចម្បង​របស់​របាយការណ៍ (-o មិន​អើពើ មិន​សរសេរ​របាយការណ៍​ឡើងវិញ)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
សរសេរ​របាយការណ៍​ដែល​បាន​កែប្រែ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជំនួស​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របាយការណ៍​ដើម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
យក​ធាតុ​ចម្បង​​ចេញ​ពី​របាយការណ៍ ក្រោយ​​ពេល​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​​ដាន​ជង់​ឡើងវិញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
បដិសេធ CoreFile របស់​របាយការណ៍
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
បដិសេធ ExecutablePath របស់​របាយការណ៍
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
បដិសេធ ProcMaps របស់​របាយការណ៍
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
បង្កើត​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​របស់​របាយការណ៍​ឡើង​វិញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
បង្កើត sandbox បណ្ដោះ​អាសន្ន ហើយ​ទាញ​យក/​ដំឡើង កញ្ចប់​ដែល​ចាំបាច់ បំបាត់​កំហុស​និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ទី​នេះ ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ជម្រើស​នេះ សម្មត​ថា​កញ្ចប់​ដែល​ចាំបាច់ និង​បំបាត់​កំហុស​និមិត្ត​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។ ចំណុច​អាគុយម៉ង់​ទៅ​កាន់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ផ្អែក​លើ​ថត ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ជាក់ "ប្រព័ន្ធ" វា​នឹង​ប្រើ​​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ ប៉ុន្តែ​វា​អាច​​តាមដាន​ភាព​គាំង​ឡើង​វិញ នៅ​ពេល​ដែល​វា​ដំណើរការ​ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha.