|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Je li u redu poslati ovo kao privitke? [d/n]
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Pogledajte man stranice za više pojedinosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
odredi naziv datoteke zaspisa koju je stvorio valgrind
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ponovno koristi prije stvoreni sandbox direktorij (SDIR) ili, ako ne postoji, stvori ga
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
ne stvaraj ili ponovno koristi sandbox direktorij za dodatne simbole otklanjanja greške nego se samo oslanjaj na instalirane simbole otklanjanja greške.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
28.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ponovno koristi prije stvoreni direktorij predmemorije (CDIR) ili, ako ne postoji, stvori ga
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
prijavi napredak preuzimanja/instalacije prilikom instalacije paketa u sandbox
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
30.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
izvršna datoteka koja se pokreće pod valgrindovim alatom provjere memorije zbog otkrivanja problema s memorijom
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
31.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Greška: %s nije izvršna datoteka. Zaustavljanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
32.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
