Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Apport datoteka o rušenju
Translated and reviewed by freedomrun on 2012-12-23
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Ne spremaj nove podatke u izvještaj, već ih zapiši u stdout.
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Pokreni interaktivnu gdb sesiju s izvještajima sadržaja jezgre (-o zanemareno; ne prepisuje izvještaj)
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Zapiši izmijenjen izvještaj za zadanu datoteku umjesto promjene izvornog izvještaja
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Ukloni sadržaj jezgre iz izvještaja nakon regeneracije opširnog zapisa
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Zaobiđi datoteku jezgre izvještaja
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Zaobiđi izvršnu putanju izvještaja
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Zaobiđi ProcMaps izvještaja
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Obnovi izvještaje o informacijama paketa.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Obnovi izvješća o informacijama paketa.
Suggested by freedomrun on 2012-12-23
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Izgradi privremeni sandbox i preuzmi/instaliraj potrebne pakete i simbole otklanjanja greške, bez ove mogućnosti pretpostavljeno je da već imate instalirane potrebne pakete i simbole otklanjanja greške na sustavu. Argument ukazuje na sustav podešavanja paketa osnovnog direktorija, ako odredite "sustav", koristit će se datoteke podešavanja sustava, ali će onda samo biti moguće zapisivati rušenja koja su se dogodila na trenutno pokrenutom izdanju.
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Melisa Haliti, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.