|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Zapsat upravené hlášení do daného souboru místo změny původního hlášení
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Odstraňte core dump z hlášení potom, co bude výstupní hlášení znovu vygenerováno
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Potlačit zprávy CoreFile
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Potlačit zprávy ExecutablePath
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Potlačit zprávy ProcMaps
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Obnovit zprávy o informacích o balíčcích
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Vytvořit dočasný sandbox a stáhnout/instalovat tam potřebné balíčky a symboly pro ladění; bez této volby bude předpokládat, že potřebné balíčky a symboly pro ladění jsou již v systému instalovány. Argument odkazuje na kořenový adresář s konfigurací balíkovacího systému; pokud uvedete "system", tak budou použity systémové konfigurační soubory, ale pak bude možné retrasovat havárie pouze u právě spuštěné verze.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Vytvořit další dočasný sandbox pro instalaci gdb a závislostí za použití stejného vydání jako v hlášení namísto verze gdb, která je nainstalována.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Hlásit postup stahování/instalace při instalaci balíčků do sandboxu
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Pro dávkové zpracování vložit časové razítko před zpávu do logu
|
|
Translated by
JMP
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
