|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Vytvořit další dočasný sandbox pro instalaci gdb a závislostí za použití stejného vydání jako v hlášení namísto verze gdb, která je nainstalována.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Hlásit postup stahování/instalace při instalaci balíčků do sandboxu
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Pro dávkové zpracování vložit časové razítko před zpávu do logu
|
|
Translated by
JMP
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Vytvořit a použít repozitáře třetích stran pocházející z hlášení
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Kešovací adresář pro stažené balíčky do sandboxu
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Adresář pro rozbalené soubory. V budoucnu by tam měly být k dispozici všechny stažené a rozbalené balíky.
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Nainstalovat do sandboxu extra balík (může být vybráno vícekrát)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Cesta k souboru s pověřením k databázi havárií. Při definování ID havárie je použit k nahrání retrasovaných trasování zásobníku (pouze pokud není použit parametr -g, -o nebo -s)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Zobrazit retasované trasování zásobníku a poptat na potvrzení před jejich odesláním do databáze havárií.
|
|
Translated by
JMP
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Cesta k duplikátu databáze sqlite (výchozí: žádná kontrola duplicit)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
