|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Více informací je na manuálové stránce
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
specifikujte jméno log souboru valgrindu
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
použít dříve vytvořený adresář sandbox (SDIR) nebo, pokud neexistuje, jej vytvořit
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
nevytvářet nebo znovu nepoužívat adresář sandbox pro dodatečné debugovací symboly, ale pouze pro instalované debugovací symboly.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
28.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
použít dříve vytvořený cache adresář (CDIR) nebo, pokud neexistuje, jej vytvořit
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
hlásit postup stahování/instalace během instalování balíku do sandboxu
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
30.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
spustitelný soubor, který běží pod testem paměti valgrind na únik paměti
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
31.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Chyba: %soubor není spustitelný. Ukončuji proces.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
32.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated by
Clon
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
