Ubuntu
apport package

Browsing Afrikaans translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

29 → 38 of 183 results First • • • Last
29.
report download/install progress when installing packages into sandbox
verslag aflaai/installeer vordering wanneer die installering van pakkette in sandbox
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-valgrind.py:81
30.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
die looplêer wat onder valgrind's se memcheck hulpmiddel vir Memory lekdeteksie loop
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
31.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Fout: %s is nie 'n uitvoerbare. Stop tans.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130
32.
Apport
Apport
Translated by kek
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
33.
Cancel
Kanseleer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
34.
OK
OK
Translated by kek
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
35.
Crash report
Crash verslag
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
36.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Jammer, 'n interne fout gebeur.</b></big>
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
37.
Send problem report to the developers?
Stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
38.
If you notice further problems, try restarting the computer.
As jy verdere probleme opmerk, probeer om die rekenaar te herbegin.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
29 → 38 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.