|
|
168.
|
|
|
Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests taking ownership of the filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Ändern des Besitzers des Dateisystems auf $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxfilesystem.c:2505
|
|
|
169.
|
|
|
Authentication is required to delete the loop device $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests deleting a loop device previously set up by
* another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Löschen des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Löschen des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxloop.c:243
|
|
|
170.
|
|
|
Authentication is required to modify the loop device $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests changing autoclear on a loop device set up by
* another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Verändern des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Verändern des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxloop.c:336
|
|
|
171.
|
|
|
Authentication is required to create a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to start a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Erstellen einer RAID-Anordnungen erforderlich
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmanager.c:582
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication is required to start a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to start a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Starten einer RAID-Anordnung erforderlich
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:630
|
|
|
173.
|
|
|
Authentication is required to stop a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to stop a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Anhalten einer RAID-Anordnung erforderlich
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:796
|
|
|
174.
|
|
|
Authentication is required to remove a device from a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to remove a device from a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einem RAID notwendig
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Legitimierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einer RAID-Anordnung notwendig
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:1019
|
|
|
175.
|
|
|
Authentication is required to add a device to a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to add a device to a RAID Array.
TODO: variables
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Geräts zu einem RAID notwendig
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Geräts zu einer RAID-Anordnung notwendig
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:1170
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to change whether it has a write-intent bitmap
TODO: variables
|
|
|
|
|
Zum Einrichten der Write-Intent-Bitmap einer RAID-Anordnung ist eine Legitimierung erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:1289
|
|
|
177.
|
|
|
Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* attempts to start/stop data scrubbing operations
TODO: variables
|
|
|
|
|
Zum Starten/Anhalten der Datenbereinigung einer RAID-Anordnung ist eine Legitimierung erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxmdraid.c:1408
|
