Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 491 results
1.
Mount a filesystem
Ein Dateisystem einhängen
Translated by Daniel Winzen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
2.
Authentication is required to mount the filesystem
Legitimation ist zum Einhängen eines Dateisystems erforderlich
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
3.
Mount a filesystem on a system device
Ein Dateisystem auf einem Systemgerät einhängen
Translated by Tobias Zysk
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
4.
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
Ein Dateisystem von einem an einem anderen Platz angeschlossenen Gerät einhängen
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
5.
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
Dateisysteme ein-/aushängen, welche in der Datei fstab definiert sind mit der Option »x-udisks-auth«
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:49
6.
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
Legitimierung ist zum Ein-/Aushängen des Dateisystems notwendig
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
7.
Unmount a device mounted by another user
Ein Gerät aushängen, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:63
8.
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
Legitimierung ist zum Aushängen eines Dateisystems notwendig, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:64
9.
Take ownership of a filesystem
Besitz eines Dateisystems übernehmen
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:76
10.
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
Legitimierung ist zur Übernahme des Besitzes eines Dateisystems notwendig.
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:77
110 of 491 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Speedy Gonzalez, Tobias Bannert, Tobias Zysk, Torsten Franz, schuko24, staedtler-przyborski.