|
|
410.
|
|
|
Stopping RAID Array
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
RAID-Anordnung wird angehalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2754
|
|
|
411.
|
|
|
Starting RAID Array
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
RAID-Anordnung wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2755
|
|
|
412.
|
|
|
Marking Device as Faulty
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
Gerät wird als fehlerhaft markiert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2756
|
|
|
413.
|
|
|
Removing Device from Array
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
Gerät wird aus Anordnung entfernt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2757
|
|
|
414.
|
|
|
Adding Device to Array
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
Gerät wird zu Anordnung hinzugefügt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2758
|
|
|
415.
|
|
|
Setting Write-Intent Bitmap
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
Write-Intent-Bitmap wird eingerichtet
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2759
|
|
|
416.
|
|
|
Creating RAID Array
|
| Context: |
|
job
|
|
|
|
|
RAID-Anordnung wird erstellt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2760
|
|
|
417.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
unknown-job
|
|
|
|
|
Unbekannt (%s)
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:2767
|
|
|
418.
|
|
|
Thumb
|
| Context: |
|
media-type
|
|
|
Translators: 'Thumb' here refers to "USB thumb drive", see http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_drive
|
|
|
|
|
USB-Stick
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:162
|
|
|
419.
|
|
|
Floppy
|
| Context: |
|
media-type
|
|
|
|
|
Diskette
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:164
|
