Ubuntu
udisks2 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “udisks2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 491 results First • • • Last
19.
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
Legitimierung ist zum Ändern des Kennworts eines verschlüsselten Geräts notwendig
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
20.
Manage loop devices
Schleifen-Geräte verwalten
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:184
21.
Authentication is required to set up a loop device
 
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
Legitimierung ist zum Einrichten eines Schleifengeräts notwendig
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
22.
Delete loop devices
Schleifen-Geräte löschen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:198
23.
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
Legitimierung ist zum Löschen eines Schleifengeräts notwendig, das durch einen anderen Benutzer eingerichtet wurde
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:199
24.
Modify loop devices
Schleifen-Geräte verändern
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:208
25.
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
Legitimierung ist zum Verändern eines Schleifengeräts notwendig, das durch einen anderen Benutzer eingerichtet wurde
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:209
26.
Manage swapspace
Auslagerungsspeicher verwalten
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:221
27.
Authentication is required to manage swapspace
Legitimierung ist zum Verwalten von Auslagerungsspeicher erforderlich
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:222
28.
Manage RAID arrays
RAID-Anordnungen verwalten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:234
19 → 28 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Speedy Gonzalez, Tobias Bannert, Tobias Zysk, Torsten Franz, schuko24, staedtler-przyborski.