|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
當計算更新中,發生了一樣無法解決的問題。
|
|
Translated and reviewed by
Will Peix
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
造成的原因有可能:
* Ubuntu 非官方提供的軟體
請使用 ppa-purge 工具來移除來自 Launchpad PPA 的軟體後再升級試試。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
造成的原因是:
* 升級到未正式發行的 Ubuntu 版
只是短暫的問題 ,請稍後再試。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
很可能只是暫時有問題。請稍候再試。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
非以上所述者,請在終端機使用「ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core」通報此問題。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
如想自行調查,/var/log/dist-upgrade 裏的 log 檔有升級時詳細紀錄。特別是 main.log 和 apt.log
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
無法推算升級
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
核對一些軟體包時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
無法核對部份軟體包。可能是因為短時間的網路問題。您可以稍候再試一次。下面是未核對的軟體包清單。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
「%s」軟體包已標記作移除,但它在移除黑名單中。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|