|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Poprzniōne pakety
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Systym zawiyro poprzniōne pakety, co ich niy szło sprawić. Przed kōntynuowaniym sprow je bez program Synaptic abo apt-get.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trefiōł sie problym niy do rozwiōnzanio w czasie rachowanio aktualizacyje.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pewnikym to było skuli:
* Niyôficjalnych paketōw ôprogramowanio, co niy prziszły ôd Ubuntu
Użyj noczynio „ppa-purge” ze paketu ppa-purge,
żeby skasować ôprogramowanie ze PPA Launchpada
i sprōbuj zaś zaktualizować.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To sie stało skuli:
* Aktualizacyje do roboczyj wersyje Ubuntu
To je pewnikym tymczasowy problym.
Sprōbuj zaś niyskorzij.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
To je radszyj tymczasowy problym. Sprōbuj zaś niyskorzij.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Jak chcesz przejzdrzeć to przed siebie, to zbiory dziynnika we „/var/log/dist-upgrade” majōm informacyje ô aktualizacyji. Nojlepij wejzdrzeć na „main.log” i „apt.log”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Niy szło porachować aktualizacyje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Feler autoryzacyje niykerych paketōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
