|
123.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Потпис алатке за надградњу
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
|
124.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Алатка за надградњу
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
|
|
125.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Добављање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
|
|
126.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да добавим надградњу. Можда је проблем у мрежи.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
|
|
127.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Потврђивање идентитета није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
|
|
128.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да потврдим идентитет. Можда је проблем са мрежом или сервером.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
|
|
129.
|
|
|
Failed to extract
|
|
|
|
Распакивање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
|
|
130.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да распакујем надградњу. Можда постоји проблем са мрежом или сервером.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
|
|
131.
|
|
|
Verification failed
|
|
|
|
Проверавање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
132.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да извршим проверу надградње. Можда је проблем са мрежом или сервером.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|