|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Toto je pravdepodobne dočasný problém, prosím skúste to neskôr.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Ak nič z uvedeného nie je relevantné, prosím, nahláste túto chybu spustením príkazu „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ v termináli.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vypočítať aktualizáciu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Chyba pri overovaní niektorých balíkov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nebolo možné overiť niektoré balíky. Príčinou mohol byť dočasný problém so sieťou. Môžete to opäť skúsiť neskôr. Nižšie je uvedený zoznam neoverených balíkov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Balík „%s“ je označený na odstránenie ale nachádza sa na zozname balíkov, ktoré sa nemajú odstraňovať.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Nevyhnutný balík „%s“ je označený na odstránenie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Pokus o nainštalovanie verzie „%s“ z čiernej listiny
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nie je možné nainštalovať „%s“
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
