Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovak translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

75 → 84 of 326 results First • • • Last
75.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému. V aktualizácii môžete neskôr pokračovať.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
76.
Could not download the upgrades
Nebolo možné stiahnuť aktualizácie
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Aktualizácia bola zrušená. Prosím, skontrolujte funkčnosť vášho pripojenia k internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova. Všetky stiahnuté súbory boli zachované.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
78.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Chyba počas potvrdzovania
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
79.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Obnovuje sa pôvodný stav systému
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
80.
Could not install the upgrades
Nebolo možné nainštalovať aktualizácie
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
81.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Aktualizácia bola prerušená. Váš systém sa môže nachádzať v nepoužiteľnom stave. Teraz sa spustí pokus o obnovenie (dpkg --configure -a).
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
82.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Prosím, nahláste túto chybu v prehliadači na adrese http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug a pripojte k hláseniu chyby súbory z adresára /var/log/dist-upgrade/.
%s
Translated by helix84
Reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
83.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktualizácia bola prerušená. Prosím, skontrolujte svoje pripojenie k internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
84.
Searching for obsolete software
Vyhľadávanie zastaraného softvéru
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1946
75 → 84 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Shadura, Michal Lelek, Pavol Klačanský, helix84.