Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Latvian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

24 → 33 of 326 results First • • • Last
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Mēģina instalēt versiju “%s”, kas atrodas melnajā sarakstā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
25.
Can't install '%s'
Neizdodas instalēt “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Nevarēja uzinstalēt vajadzīgās pakotnes. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu, izmantojot termināļa komandu “ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
27.
Can't guess meta-package
Neizdodas uzminēt meta-pakotni
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
28.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jūsu sistēmā nav %s vai %s pakotne un nebija iespējams noteikt kuru Ubuntu versiju izmantojat.
Lūdzu pirms tam instalējiet vienu no augstāk norādītajām pakotnēm izmantojot synaptic vai apt-get pirms turpināšanas.
Translated and reviewed by Klavs Anson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
29.
Reading cache
Lasa kešatmiņu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
30.
Unable to get exclusive lock
Neizdevās iegūt ekskluzīvu pieeju
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Tas parasti nozīmē, ka jau darbojas cita pakotņu pārvaldības lietotne (piemēram apt-get vai aptitude). Lūdzu, vispirms tās aizveriet.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
32.
Upgrading over remote connection not supported
Nav atbalstīta uzlabošana, izmantojot attālināto savienojumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
33.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs veicat uzlabošanu, izmantojot attālinātu ssh savienojumu ar priekšpusi, kas šādu darbību neatļauj. Lūdzu, mēģiniet uzlabošanu teksta režīmā ar “do-release-upgrade” komandu.

Uzlabošana tagad tiks pārtraukta. Lūdzu, mēģiniet bez ssh.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
24 → 33 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Edgars, Klavs Anson, Michael Terry, Reinis, Rūdolfs Mazurs.